DE
Die Portraitserie Gamechanger umfasst 50 schwarz-weiß Arbeiten. Es standen Menschen vor der Kamera, die in ihrem beruflichen Sein als Macher*innen, Entscheider*innen, Kunstschaffen-de und Kommunikator*innen das kulturelle Leben Kölns mitprägen.
Die Porträts entstanden in einer zum Fotostudio umfunktionierten Bar und verknüpfen somit auch in ihrem Entstehungsprozess den Stillstand des kulturellen Lebens im coronabedingten Lockdown mit der Aufforderung zum kreativen Umdenken.

EN
The Gamechanger portrait series includes 50 black and white works. There were people in front of the camera who, in their professional lives, help shape Cologne's cultural life as doers, decision-makers, artists and communicators.

The portraits were created in a bar that had been converted into a photo studio and thus also in the process of their creation link the standstill of cultural life in the corona-related lockdown with the call for creative rethinking.